(87) Cima Comer (1279m) da Briano (Gargnano BS) Escursionismo facile in Montagna

(87) Cima Comer (1279m) von Briano (Gargnano BS) Leichtes Wandern in den Bergen

STAGIONE 5

JAHRESZEIT 5

DIFFICOLTA': FACILE: il sentiero presenta molte rocce affioranti ed è abbastanza ripido; inoltre quando l'abbiamo percorso noi era umido e scivoloso; tuttavia è anche piuttosto breve.

SCHWIERIG: EINFACH: Der Weg hat viele Felsvorsprünge und ist ziemlich steil; außerdem war er beim Gehen nass und rutschig; er ist aber auch ziemlich kurz.

DISLIVELLO: 300 mt circa.

UNTERSCHIEDLICH: etwa 300 mt.

LIVELLO DI DIFFICOLTA': E (Escursionista) 

UNTERSCHIEDLICHES NIVEAU: E (Wanderer) 

LUNGHEZZA: 45 minuti per arrivare alla seconda croce (quella più piccola e di legno) della Cima Comer; la tempistica varia a seconda di quanto vi fermerete all'osservatorio avifaunistico per osservare il meraviglioso panorama.

LÄNGE: 45 Minuten, um das zweite Kreuz (das kleinste und hölzerne) der Cima Comer zu erreichen; die Zeit variiert je nachdem, wie lange Sie an der Vogelwarte anhalten, um das wunderbare Panorama zu beobachten.

PANORAMA: Forse il miglior panorama ammirato da noi finora in un'escursione.

PANORAMA: Vielleicht das beste Panorama, das wir bisher auf einem Ausflug bewundert haben.

ACCESSO: Da Salò si segue per Gargnano e una volta arrivati in centro al paese, si prende la strada che, con molti tornanti, sale a sinistra per la diga del valvestino; si seguono le indicazioni per Briano e si parcheggia nei pressi della stradina che porta al Rifugio Alpino di Briano (attenti perché i posti disponibili sono pochi). 

ZUFAHRT: Von Salò aus folgen Sie der Straße nach Gargnano, und wenn Sie in der Ortsmitte angekommen sind, nehmen Sie die Straße, die in vielen Kehren nach links zum Staudamm Valvestino hinaufführt; folgen Sie den Hinweisschildern nach Briano und parken Sie in der Nähe der kleinen Straße, die zum Rifugio Alpino di Briano führt (Vorsicht, denn es gibt nur wenige freie Plätze). 

NOTE SULLA SALITA: la strada è larga e asfaltata fino a che non girerete a destra seguendo le indicazioni per Briano. Da qui in poi la carreggiata si restringe un po' e dovrete fare un minimo di attenzione, sopratutto se incontrerete altre automobili.

ANMERKUNGEN ZUM AUFSTEIGEN: Die Straße ist breit und gepflastert, bis Sie rechts abbiegen und den Schildern nach Briano folgen. Ab hier wird die Straße etwas schmaler, und Sie müssen vorsichtig sein, vor allem, wenn Sie auf andere Autos treffen.

DESCRIZIONE: Una volta parcheggiata l'auto, si prosegue sulla stradina cementata che si stacca a destra dalla strada che porta a Briano fino a raggiungere il Rifugio degli Alpini; da qui si continua tramite tornantini in salita seguendo le evidenti indicazioni per "Cima Comer"; dopo circa mezzora, troverete un bivio: girando a sinistra potrete salire direttamente sulla cima comer, mentre seguendo le indicazioni per "l'osservatorio" avrete modo di arrivare all'Osservatorio Avifaunistico della Cima Comer, dove è possibile ammirare un panorama a perdita d'occhio sul Lago di Garda e che è una tappa d'obbligo, se fate questa escursione.

BESCHREIBUNG: Nachdem Sie das Auto geparkt haben, fahren Sie auf der zementierten Straße, die rechts von der Straße nach Briano abgeht, weiter bis zur Berghütte "Rifugio degli Alpini"; von hier aus fahren Sie weiter bergauf und folgen den deutlichen Hinweisschildern "Cima Comer"; nach etwa einer halben Stunde finden Sie eine Weggabelung: Wenn Sie nach links abbiegen, können Sie direkt zum Gipfel Comer aufsteigen, während Sie den Hinweisschildern "l'observatorio" folgen, um zum Avifauna-Observatorium von Cima Comer zu gelangen, wo Sie ein Panorama, so weit das Auge reicht, auf den Gardasee bewundern können und das ein Muss ist, wenn Sie diesen Ausflug machen.

NOTA: Escursione adattissima a famiglie con bambini.

HINWEIS: Diese Exkursion ist sehr geeignet für Familien mit Kindern.